idx උදවු

idx සබ් සඳහා සිංහල සංස්ථාපනය කර තිබීම අනිවාර්ය නොවේ.

ඔබගේ ප්ලේයරයේ idx සබ් දර්ශනය වීමට සිංහල IME සංස්ථාපණය කර තිබීම අනිවාර්ය නොවේ. idx සබ් සඳහා ඉතා හොඳින් සහයෝගය දක්වන ප්ලේයර දෙකකි.

1. Media Player Classic
2. KMPlayer

Media Player Classic සඳහා සීරුමාරු

මෙම ප්ලේයරයේ සීරුමාරු කිරීම් අත්‍යාවශ්‍ය නොවන නමුත්, අප විසින් සබ් ගොනු ලබාදිය යුතු ආකාරය පහත පියවර තුනේ සටහන්ව ඇත.

1. වීඩියෝ ක්ලිපය සහ සබ් ගොනු දෙකම (එනම් .idx සහ .sub) එකම ෆෝල්ඩරයක  තිබිය යුතුය.

2. ෆයිල් නාමය ගොනු තුනේම එකම විය යුතුය. (extension එක වෙනස් නොකරන්න)

• උදාහරණ ලෙස MyMovie.avi, MyMovie.idx සහ MyMovie.sub ලෙස 

3. වීඩියෝ ක්ලිපය මත ඩබල් ක්ලික් කර ධාවනය ආරම්භ කරන්න.

නොඑසේනම්, ධාවනය වන වීඩියෝ ක්ලිපය මතට idx ගොනුව ඇද දැමීම වුවද සෑහෙයි. (නමුත් .idx සහ .sub ගොනු දෙකම එකම නමින් තිබීම අත්‍යාවශ්‍යයි.

KM Player සඳහා සීරුමාරු

ඉහත පරිදිම 1, 2 සහ 3 පියවර අනුගමනය කල යුතු අතර, ප්ලේයරයේ සෙටිංස් වෙනස් කිරීම් කල යුතු වෙයි. මේ සඳහා පහත රූප ආධාර කරගන්න. (විශාල පැහැදිලි රූපයක් සඳහා රූපය මත ක්ලික් කරන්න)

රූපයේ රතු පාටින් දක්වා ඇති 1,2,3,4 සහ 5 පියවරයන් නිරීක්ෂනය කන්න. පහත පරිදි සීරුමාරු සකසන්න.

වීඩියෝ ක්ලිපය ධාවනය වීමට සලසා, ඒ මත දකුණු මවුස බොත්තම ක්ලික් කරන්න (right click). එම ලැබෙන මෙනුව මෙම රූපයේ පරිදි වෙයි. එහි...

1. Subtitles මත ක්ලික් කරන්න. ඉන් ලැබෙන උප මෙනුව....

2. Subtitle Alignment මත නැවත ක්ලික් කරන්න...

3. රතු පාටින් වටකර ඇති තෝරා ගැනීම් දෙකම හරි ලකුණකින් සලකුණු විය යුතුය. එනම්

• L/R paragraph alignment සහ,
• idx sub: custom position 

4. රතු පාටින් වටකර ඇති මෙනුව තෝරා තිබිය යුතුය (කළු තිත සටහන් විය යුතුය.)

• Draw to VMR surface (Alt+V)

5. තිරයට පහලින් සබ් පෙන්වන අවස්ථාවකදී රතු පාටින් වටකර පෙන්වා ඇති යතුරු පුවරු කෙටි මඟ (short cut keys) උපයෝගී කරගෙන සබ් තිරයේ සිරස් අතට ඉහල පහල ගෙනයාහැක.

• (Ctrl+[) සහ (Ctrl+])

6, 7, 8 සහ 9 අංකද අදාල ලෙස තෝරා තිබිය යුතුය.

KM Player ඉතා ඉහල ගුණාත්මයේ වීඩියෝ අත්දැකීම් ලබාදෙන අතර සීරුමාරු කිරීම් මඳක් සංකීර්ණ වෙයි.  

Windows Media Player, VCL player ආදිය idx සබ් පෙන්වන නමුත් බොඳවූ ස්වභාව ගනී. ඉහල ගුණාත්මයකින් නොපෙන්වයි.